И снова, на другой день над нами таяла выцветшая от жары лазурь малонаселённого неба, и Лолита требовала прохладительного напитка; её щёки энергично вдавались внутрь, над соломинкой, и когда мы возвращались в машину, температура там была адская; перед нами дорога переливчато блестела; далеко впереди встречный автомобиль менял, как мираж, очерк в посверке, отражающем его, и как будто повисал на мгновение, по-старинному квадратный и лобастый, в мерцании зноя. Я хотела попытать счастья — поймать ртом яблоко, плавающее в сиропе, по Сесил сказал: это негигиенично. Страна, как один организм, развивается по тем же законам. И у вас должна быть лишь одна мысль: как лучше всего выполнить то дело, за которое вы взялись. А Луиза и Эми Эштон воскликнули: Какая прелестная девочка! Затем они подозвали ее к себе, и она, усевшись между ними, начала усиленно болтать то пофранцузски, то на ломаном английской языке, завладев вниманием не только барышень, но и миссис Эштон и леди Лин и чувствуя себя на седьмом небе.
Взглянув в сторону тротуара, он сказал: – Мэри-Линетт, будь осторожна. И что бы это ни было, Оно, очевидно, доставляло ему чрезвычайное наслаждение и чрезвычайную муку, во всяком случае выражение его лица, страдальческое и восторженное, наводило на такую мысль. Пока я могу быть только в одном из двух состояний: либо полный разрыв с миром, либо погружение в него и повышение зависимости. Поскольку контакт с будущим лежит в основе духовных отношений, способностей и интеллекта, то зацепленность за будущее делает человека ревнивым и гордым, а это весьма опасно. Но без Сэма? Да, даже без Сэма. Старая тетя Опал превратилась в мумию.
Семья глядела на нее с недоумением. Тропок в подлеске не было, и они продвигались медленно.
Вторая записала все выступление чисто, без единого изъяна. Я должен постараться придумать какой-нибудь выход, который позволил бы мне сказать «да» мисс Вериндер, не повредив услуге, которую я обязан оказать мистеру Фрэнклину Блэку. Девушка отчаянно крутила головой в поисках ниши или любого другого места, где можно было бы укрыться от надвигающегося поезда, но взгляд натыкался лишь на гладкие, уходящие вдаль стены тоннеля. Мои мысли перебивает водитель, который сообщает: «Мы подъезжаем к Мертвому морю. Но она была точно не такая, как обычно. Передайте бедной девушке то, о чем я просил вас. Миша подумал пару секунд, мысленно плюнул, понял, что ему трудно и невыносимо одному барахтаться в этой своей нелепой и страшной ситуации.
Помните поговорку: «Если женщина чувствует себя королевой, то она королевой и выглядит»? Так попробуйте относиться к себе с таким уважением, как будто вы уже миллионер, — и у вас сразу станет больше денег! Помните; что вы суть абсолютная сила и энергия. Полуторагодовалый ребенок, который лежит у мамы на руках, атакует меня своим подсознанием. Там он проработал месяца четыре и многое научился делать руками.
http://charles-vince.blogspot.com/
Комментариев нет:
Отправить комментарий