Если я многие годы энергию своих эмоций направлял на улучшение судьбы, то есть подсознательно делал ее целью, сколько же мне лет нужно отмаливать это? И какие несчастья мне нужно пройти, чтобы преодолеть свои ошибки? Успею ли я? Судя по моему состоянию, вряд ли. Лира и Фардер Корам без труда отыскали санный парк, разместившийся в двух серых цементных коробках без окон, которые, казалось, вросли в мерзлую землю пустыря, где не было ничего, кроме чахлых стеблей травы, угрюмых валунов да подернувшихся ледяной корочкой грязных луж. Когда все ушли, я заперла дверь на задвижку, чтобы никто не проник ко мне, и не стала плакать и скорбеть — я была для этого еще слишком спокойна, — но машинально сняла с себя свадебный наряд, вместо которого надела свое вчерашнее платьице, — а ято думала, что уже никогда не надену его! Потом села на стул Меня охватили мучительная слабость и усталость. Прежде чем мы успели сообразить, что теперь делать, вошла миледи; она услышала мой голос в гостиной дочери и спросила, что случилось. Дэниеле снова сжал яички Сандерса, и в этот раз перед глазами парня поплыли темные круги.
Целитель должен ставить себе ограничения в возможности помочь другому. Они испытали вместе так много. Увидит ли ее кто-нибудь из вас, когда вы вернетесь домой? — С величайшим удовольствием передам ваше поручение бедняжке, — ответил сыщик Кафф, прежде чем я успел ввернуть слово. Там, в Астрахани, уже заказан катер, на котором мы сможем выйти в море и будем рыбачить. Руководствуясь памятной запиской, мы положили мою палку в указанном направлении так прямо, как только могли на неровной поверхности скалы, а потом опять взглянули на наши часы. Это источник Вашего выживания и стабильности.
Даже орлы Туманных Гор не сообщили никаких свежих новостей. В этом общении заключалась для меня живительная отрада, которую я испытывала впервые, — отрада, вызванная полным сходством наших вкусов, чувств и убеждений.
Никогда не сомневалась в реальности места, времени и обстоятельств, будто бы относившихся к рекламным снимкам голоногих красавиц. Есть еще картины: литография — неаполитанец с открытой грудью — над комодом, а над рукомойником — нарисованная карандашом голова лошади, что, раздув ноздри, плывет по воде. — До тебя я не знала, что значит выражение «сожрать с потрохами», педик поганый. Судя по всему, прежде чем тела вынесло ливнем, они долго пролежали под землей. Это всегда были мужики, сильно пахнущие одеколоном, и в возрасте от сорока пяти и старше. Да, — отвечал он, — но разве вы в первый раз видите его? А ну, припомните! Короткая же у вас память. Все это позабудется через неделю.
Потом пригладила волосы и спросила: По мне чтонибудь заметно? Ровным счетом ничего, — сказала мисс Моди. 14 Так как говорилось, что музыка связана с увлечением балетом и сценой, я позволил Лолите брать уроки рояля с мисс Ламперер (как мы, знатоки Флобера, можем её для удобства назвать), к белому с голубыми ставнями домику которой, в двух милях от Бердслея, Лолита катила два раза в неделю. Выбравшись из инвалидной коляски, он осторожно выглянул из-за угла, высовывая голову все дальше и дальше, пока не увидел ведущую к туалетам дорожку.
http://miguel-mia.blogspot.com/
Комментариев нет:
Отправить комментарий