Они жили на самом холме, в третьем номере по Бэгшот-Роу, как раз над Бэг-Эндом. Значит, либо человечество добровольно будет устремляться к Богу, накапливать любовь, снижать зависимость от любых человеческих ценностей, либо масштабы принудительного очищения резко возрастут. Она не решилась лишить себя жизни тогда, вспомните это! И я решительно утверждаю, что по своему характеру и положению она была вполне способна воспользоваться случаем украсть камень. Мэри-Линетт испытывала неловкость, потому что никогда прежде не целовалась с мальчиками. Остановившимися глазами она ошеломленно следила за тем, как токай взметывается вверх, выплескивается на край стола, на ковер, потом бокал падает и разбивается вдребезги.
— Я что, обманываю кого? Да вы кого хочешь спросите! Кого хочешь спросить не получилось, некого было спрашивать, и мамаша Коста добродушно расхохоталась: — Ах ты, цыпленок мой, я ж тебя, дурочку, хвалю, а ты не понимаешь! — И Лира немедленно успокоилась, хотя и правда ничего не поняла. — Давай лучше прибавим шаг. Вывод, — как сам я поспешил сознаться, — был достаточно ясен, чтобы его еще разъяснять. Во всяком случае, сударь, у вас еще много времени впереди, чтобы с ним познакомиться и узнать, подходящая ли он пара для нее: ему еще четыре года с лишним до совершеннолетия. Встав из-за стола, Рози открыла шкаф справа от раковины и достала стеклянную миску. Иначе за этим может последовать вырождение чувственного и физического аспекта.
Возвращаясь на свою половину, я встретил мистера Фрэнклина. И снова раздался смех Мареновой Розы, — смех, от которого на голове Рози зашевелились волосы.
Через милю или две к югу они торопливо пересекли большую дорогу, ведущую к мосту через Брондивайн. Я спросил ее: — Вам с ним скучно? Она удивленно посмотрела на меня и, помедлив, сказала: — Нет. Его глаза стали нечеловеческими и равнодушными, как у акулы. Мы можем только уповать на то, что она их не совершит. А кроме того, в жизни есть другие радости, гораздо более волнующие и захватывающие; богатство — это нечто материальное, нечто целиком относящееся к внешней сфере жизни, в нем нет ничего идеального, все связанное с ним носит характер трезвого расчета; и таковы же соответствующие чувства. Почти прозрачной. Сказал ей, что если её группу пригласит социально приемлемая группа из мужской частной гимназии (той, которая называлась Бутлеровская Академия для Мальчиков) на ежегодный бал (под надзором учителей и их жён), я готов рассмотреть вопрос, может ли она облачиться в первое бальное платье (воздушное, розовое — в котором тонкорукая тринадцатилетняя или четырнадцатилетняя девочка выглядит как фламинго).
Перед встречей Рози охватило странное, но принесшее облегчение спокойствие, — спокойствие, которое можно найти в знакомом сне. Я тогда была совсем маленькая, и, если весь день вела себя хорошо, Аттикус позволял мне нагнетать воздух в мехи, а сам в это время одним пальцем подбирал какуюнибудь песенку. Его лицо снова покрыла мертвенная бледность, но, как и прежде, он овладел своим гневом и ответил холодно и спокойно: Мне не нужна помощница, которая не будет моей женой.
http://ericknicole.wordpress.com
Комментариев нет:
Отправить комментарий